karamanoli

岡本にあるファームハウスカフェさんに、カラマノリオリーブオイルを置いていただくことになりました。

ファームハウスカフェさんは、阪急岡本駅前にたたずむ一軒家カフェで、ギャラリー、雑貨販売、貸しスペースとして色々な方々の憩いの場を提供してらっしゃいます。

駅前で雨でも傘いらず♪

Farmhouse cafe is standing just next to the Hankyu Okamoto station, as a cafe, gallery, selling small goods and rental space.

The owner says that foods, interior, goods, music and pleasant way of spending a time all connect each other. As she says, slow and peace atmosphere in the cafe.

We are very glad the Karamanoli will be sold the lovely cafe.

The cafe you will feel like you are at home.

美味しいごはん、インテリア、雑貨、音楽、時間の過ごし方など、すべては繋がっているいう、素敵なオーナーさん。お人柄がとても感じられるカフェさんです。

She deals in fair trade goods, too.

どこかの国のめずらしい楽器発見。

トマトチーズ丼ランチ。素材にこだわってらっしゃって、やさしいお味です。

テラスの先はすぐ駅。とっても行きやすい場所ですよ。

〒658-0072

FARMHOUSE CAFE

神戸市東灘区岡本5-2-4

TEL：078-453-9355

Open：12:00~19:00（ラストオーダー1h前）

Close：木曜日、第1,3水曜日

http://farmhouse-cafe.com/

六甲山のガーデンテラスにあるセレクトショップ「ホルティ」さんに、カラマノリオリーブオイルを置いていただくことになりました。

「ホルティ」さんはオーガニックフーズやアロマグッズ、フェアトレードによる各国の手作り雑貨など、小粋なセンスで選んだグッズをたくさん扱っています。

美しい六甲山にある眺望スポット、ガーデンテラス

“Horti”, in the Rokko Garden Terrace has been one of the place you can find “Karamanoli”.

The goods from which organic Who’s, an aroma goods and a purchase easy for a body chose homemade miscellaneous goods of each country by a fair trade which supports countries of the world by the smart sense is much.

店内はこだわりのグッズでいっぱいです。

ホルティはラテン語で庭のこと。またホルトはギリシャ語で草という意味があります。緑豊かな素敵な六甲のお庭で、ショッピングが楽しんでいただけます。

The thing by which Horti is a garden in Latin, and Hort is a grass in Greek. This you could enjoy slowly carefully is a grassed garden of miscellaneous goods.

Inside shop, there are so many lovely goods from the world.

Selection of wine is also fulfilling.

店内はもうクリスマスです。

クリスマスに六甲山で雪が降ったら美しいですね。

おいしい空気とすばらしい眺望、厳選されたグッズたちをお楽しみください。

神戸セレクト雑貨ショップ　ホルティ（六甲ガーデンテ内）Horti in the Rokko Garden Terrace

〒657-0101
神戸市灘区六甲山町五介山1877-9

TEL：078-894-2251

Open：平日10:00～19:30 / 土日祝10:00～20:00（9/1~11/30）悪天候の場合は短縮営業あり。

Close: 冬期不定期

ホルティ

お洒落な雑貨屋やカフェが並ぶ、神戸、岡本のにあるPORCO BACIOさんにカラマノリオリーブオイルを置いていただくことになりました。

PORCO BACIOさんは南ヨーロッパのものを中心に、珍しい食材を厳選した食のセレクトショップ。店主はイタリア通でオリーブオイルにもとても詳しく、こだわりと愛情をもってお店をやられています。

フランス、イタリア、スペインなど南ヨーロッパの珍しい食材がずらりと並びます。

There are many fancy shops and cafes in Okamoto, Kobe. PORCO BACIO is one of them. This great shop sells unique imported foods from south Europe, like Italy, south France or Spain.

The owner loves south Italy and knows well about olive oil in the world.

We are very happy that our olive oil “Karamanoli” will be at the wonderful shop.

試食＆食べ比べもやられています。この日は塩の試食でした。

Honey and jams and...

lovely cheese and chocolate are in the fridge.

「ジトーニ」というめずらしいパスタもあります。

ありそうでなかった「南ヨーロッパ輸入食材店」さん。

ポルコバッチョ　PORCO BACIO

神戸市東灘区岡本1-5-20　甲南セブンハイツ105号

TEL/FAX：078-771-6871

Open:10:00~19:00

Close: 月曜日と第2火曜日　Monday and the second Tuesday

http://www.porcobacio.info/

「みどり豊かなライフスタイルの提案」をコンセプトに作られた「ミドリカフェ」さんに、カラマノリ　オリーブオイルを置いていただくことになりました。

ミドリカフェさんは農薬なしのお野菜を使うことや、野菜くずを有効利用してゴミをださないようにすること、シンプルな味付けにすることなどを実践されている、スローなカフェさんです。

飲食の他にもガーデニングの設計デザイン、自然農法の推進、それに関するガーデニンググッズの販売、エコや薬膳に関するイベントなど幅広いサービスをご提供されています。

神戸市東灘区岡本の閑静な住宅街にあります。

We are very happy to start a relationship with “Midori Cafe“.

The concept of “Midori-Cafe”, Midori means Green, is “Green life”. As the concept and the name suggests, this cafe uses organic ingredients in the menu, uses natural resources effectively and don’t season too much.

It also offers events and classes of gardening design, promoting natural farming or our nature.

Midori Cafe is located at a quiet residential area in Okamoto, Kobe.

有機のお野菜をたっぷり使ったランチメニューのパスタ。

Inside of the Slow Cafe.

ガーデニンググッズも充実しています。

有機のじゃがいものおとなりにおじゃましま〜す♪

ミドリカフェ Midori Cafe

神戸市東灘区本山北町　2-6-24　1F

TEL/FAX：078-412-7214

Open:

火曜・水曜・木曜・日曜・祝日は11:30~19:00　Sunday, Tuesday, Wednesday, Thursday and Holiday open 11:30~19:00

金曜・土曜は11:30~23:00　Friday and Saturday open 11:30~23:00

Close: 月曜日Monday

http://midoricafe.jp/

「食と農に触れる場」を目的につくられたスペース「のら」さんにカラマノリ、オリーブオイルを置いていただくことになりました。

「のら」さんは体にやさしい野菜や特産品の販売スペースと、店内ではお茶もいただけるスペースがあります。場所は神戸市灘区の昔ながらの小さな商店がずらりと並んだ、水道筋商店街、畑原市場内。行くだけでワクワクする場所って、なんて素敵でしょう。

There are many simple and organic vegetables in the shop.

Meeting place between “Food and Agriculture”, “NORA”. You can find our olive oil Karamanoli in here.

NORA is located at fantastic narrow and old style shopping avenue in Kobe.

店頭では今が旬の”青と赤のしそ”がお出迎えしてくれています。

お米、お茶、お酢、石けんなど種類も豊富。

Karamanoli looks happy in NORA.

まち×むらＳＴＡＴＩＯＮ のら

神戸市灘区水道筋2-2　畑原市場内

Tel：078-801-8722

Open : 9:30~17:30

Close : 日、火曜日　Sunday and Tuesday　※日曜・祭日はイベント開催時のみ開店

http://www.agri-design.jp/machixmura/antenna_nora.php

体にやさしい野菜や特産品を販売しています。

Cafe Linkさんに「カラマノリ」を置いていただくことになりました。

音楽を聴きながらコーヒーやビールを飲のんでのんびりできるお店。気さくなご夫婦がお店をやられていて、お友達の家に遊びに来たような気分にさせてくれます。

阪急六甲駅から徒歩10分の住宅街にあります。

Cafe Link is very relaxed and comfortable cafe. You can enjoy great lounge music, special coffee and Guinness, too!

Here is our olive oil “Karamanoli”. You also find another interesting goods in it. Do you want to feel visiting your good friend’s place?

蒸し焼きショコラ。小麦粉などの粉類を使用せず、メレンゲたっぷりでふんわりおいしい！

Which do you like cappuccino or Guinness?

「カラマノリ」もcafe Linkさんですっかりリラックス。

Many other interesting things are in the cafe.

Cafe Link

神戸市灘区高羽町5-5-21

Tel：078-851-3212

Open : 10:00~20:00

Close : 水曜日　Wednesday

http://linkdays.exblog.jp/

野菜ソムリエの店長がすべての素材にこだわっているベジフルカフェ　百菜さん。

こちらに「カラマノリ」のオリーブオイルを置いていただくことになりました。

Vege-Fru cefe, Hyaku-sai. The owner is the vegetable & fruit meister, chooses kinds of the best ingredients for the menu.

We are very glad we can show our olive oil to the costumers of Hyaku-sai.

There are many organic and natural foods in the shop.

"Karamanoli" looks beautiful in the shop.

お食事は店内かお店中央にあるテラスか・・・

エントランス前のお席でもいただけます。

旬野菜のペペロンチーノ。サラダ付きで1,080円

サラダにはアピオスというアメリカ原産のお豆が入っています。元々はアメリカンインディアンが食べていたのだとか。お芋のようなほくほくした食感がおいしく、栄養満点です。

Spaghetti peperoncino with vegetables. You can put “Karamanoli” or the other olive oil on the dish. There is apios in the salad.  Healthy and good taste menu, ¥1080.

産直野菜や・・・

手作りパンなども販売しています。

野菜ソムリエの店　ベジフル　カフェ　百菜　Vege-Fru cefe, Hyaku-sai

〒657-0864　神戸市灘区新在家南町1-2-1　サザンモール六甲B612内

Tel/Fax ：078-856-0616

Open : Am11~Pm9

Close : 第2第4月曜日　The second and fourth Monday

http://www.hyakusai-noby.com/southern/index.html

食材、器、雑貨、BGM、流れる空気、すべてにmatocaさんらしさが感じられ、ゆったりできるcafe。

そんなcafe matocaさんに「カラマノリ」のオリーブオイルを置いていただくことになりました。

The building facade looks great on green.

Our olive oil “Karamanoli” is here.

Friend of mine runs this comfortable and peaceful cafe “matoca”.

Ingredients for cakes and drinks, plates and cups, sundry goods, flow of air, you can feel “matoca” in everywhere in the cafe.

活字に向かうもよし。

ぼんやり外を眺めるのもよし、です。

Of course, natural foods are chosen for the menu.

natural sweets cafe matoca

〒657-0068　神戸市灘区篠原北町1-7-22　トーヤマンション北東中２Ｆ

tel/fax ：078-801-0078
open : am11~pm5
close : sunday and monday　（他の曜日の祝日は基本的にOPEN）

blog : http://matocacafe.exblog.jp/