karamanoli

野菜ソムリエの店長がすべての素材にこだわっているベジフルカフェ　百菜さん。

こちらに「カラマノリ」のオリーブオイルを置いていただくことになりました。

Vege-Fru cefe, Hyaku-sai. The owner is the vegetable & fruit meister, chooses kinds of the best ingredients for the menu.

We are very glad we can show our olive oil to the costumers of Hyaku-sai.

There are many organic and natural foods in the shop.

"Karamanoli" looks beautiful in the shop.

お食事は店内かお店中央にあるテラスか・・・

エントランス前のお席でもいただけます。

旬野菜のペペロンチーノ。サラダ付きで1,080円

サラダにはアピオスというアメリカ原産のお豆が入っています。元々はアメリカンインディアンが食べていたのだとか。お芋のようなほくほくした食感がおいしく、栄養満点です。

Spaghetti peperoncino with vegetables. You can put “Karamanoli” or the other olive oil on the dish. There is apios in the salad.  Healthy and good taste menu, ¥1080.

産直野菜や・・・

手作りパンなども販売しています。

野菜ソムリエの店　ベジフル　カフェ　百菜　Vege-Fru cefe, Hyaku-sai

〒657-0864　神戸市灘区新在家南町1-2-1　サザンモール六甲B612内

Tel/Fax ：078-856-0616

Open : Am11~Pm9

Close : 第2第4月曜日　The second and fourth Monday

http://www.hyakusai-noby.com/southern/index.html

販売開始早々、予想以上にお客さまからのお問い合わせご注文をいただいており、大変申し訳ありませんが、ただ今「ゴールド」の200ml が在庫切れとなってしまいました。

商品は現在ギリシャからこちらに向かっておりますので、来月早々にはまた販売出来ることと思います。私どもの準備不足で皆様にご迷惑をおかけすることとなり、お詫び申し上げます。

なお、ご予約はお受けしており、「ゴールド」500ml、「グリーン」200ml、500mlは通常通り販売しております。

We regret that our stock of the 200ml “Gold” level has been depleted now. This is because that we received a rush of orders more than we expected.

However, next “Gold” will be by the beginning of June. We accept orders for it, and we have 500ml “Gold”, 200ml and 500ml “Green” in stock as usual.

食材、器、雑貨、BGM、流れる空気、すべてにmatocaさんらしさが感じられ、ゆったりできるcafe。

そんなcafe matocaさんに「カラマノリ」のオリーブオイルを置いていただくことになりました。

The building facade looks great on green.

Our olive oil “Karamanoli” is here.

Friend of mine runs this comfortable and peaceful cafe “matoca”.

Ingredients for cakes and drinks, plates and cups, sundry goods, flow of air, you can feel “matoca” in everywhere in the cafe.

活字に向かうもよし。

ぼんやり外を眺めるのもよし、です。

Of course, natural foods are chosen for the menu.

natural sweets cafe matoca

〒657-0068　神戸市灘区篠原北町1-7-22　トーヤマンション北東中２Ｆ

tel/fax ：078-801-0078
open : am11~pm5
close : sunday and monday　（他の曜日の祝日は基本的にOPEN）

blog : http://matocacafe.exblog.jp/

ようやくギリシャのオリーブオイルをお届けできることになりました。

We have just started selling our olive oil from Kalamata, Greece!

This olive oil is called “Karamanoli“.

200ml カラマノリ　オリーブオイル

500ml Karamanoli olive oil

ギリシャ、カラマタからやってきたこのオリーブオイルは「カラマノリ」という名前です。

私達Gefyraは人と人とのつながりを大切にしたい思いから、「カラマノリ」に携わる生産者、製造者、輸入者、販売者すべての顔が見えることにこだわっています。販売方法も、卸を通したりスーパーマーケットに陳列するのではなく、直接お客さまから率直なご意見を聞かせていただけるような方法でお届けしようと計画しています。

ここまでの道のりの中で、たくさんの方々に助けていただきました。これからも人の力を借り、私達も誰かの力になり、大きな輪と和の中で「カラマノリ」の販売ができること。そんなふうにできたらいいなと考えています。情報時代の昨今だからこそ、人の気持ちがもっと重要なのではないか信じているのです。

「カラマノリ」を通してオリーブオイルのおいしさ、素晴らしさを少しでも分かっていただけたら、そんな嬉しいことはありません。

We would like to thank everyone who helped us starting new business of “Karamanoli“. From now on, as repayments, we’ll try to also help out any body.

Gefyra believes that communication between persons is very important in this information age. On this belief, we show the face of cultivator, producer, exporter, importer and seller of “Karamanoli“. So selling method should be face to face.

If you find goodness and splendor about olive oil, this is our willingness.