karamanoli

販売開始早々、予想以上にお客さまからのお問い合わせご注文をいただいており、大変申し訳ありませんが、ただ今「ゴールド」の200ml が在庫切れとなってしまいました。

商品は現在ギリシャからこちらに向かっておりますので、来月早々にはまた販売出来ることと思います。私どもの準備不足で皆様にご迷惑をおかけすることとなり、お詫び申し上げます。

なお、ご予約はお受けしており、「ゴールド」500ml、「グリーン」200ml、500mlは通常通り販売しております。

We regret that our stock of the 200ml “Gold” level has been depleted now. This is because that we received a rush of orders more than we expected.

However, next “Gold” will be by the beginning of June. We accept orders for it, and we have 500ml “Gold”, 200ml and 500ml “Green” in stock as usual.